French 
English 
Russian 
Spanish 
Portuguese 
Arabic 
German 
Italian
Vous ne pouvez pas vous promener sans parler du fil quand il s'agit de raccords hydrauliques. Il existe une variété de types de filetage sur le marché. Selon le profil de filetage, il peut être divisé en filetage ordinaire, filetage de tuyau, filetage trapézoïdal, filetage rectangulaire, filetage dentelé, etc. Les deux premiers sont principalement utilisés pour la connexion, et le les trois derniers sont principalement utilisés pour la transmission.
Les paramètres de thread incluent la forme de la racine, de la crête, de l'angle des flancs et du pas par pouce.
Le type de filetage de raccords hydrauliques diffère dans différents domaines
Filetage métrique
Le filetage métrique provient de la norme DIN (Deutsche Industrial Norme), qui est la norme nationale allemande et est adoptée par l'organisation internationale de normalisation ISO.
Le marquage du filetage métrique ISO commence par la lettre M, suivie du diamètre principal du filetage en mm. Par exemple, M8 est un filetage métrique avec un diamètre principal de 8 mm. Si le filetage n'utilise pas un pas généralement grand (par exemple, une vis M8 utilise 1,25 mm autre que le pas), un [signe de multiplication] sera ajouté à la fin, et le pas en mm sera ajouté. Par exemple, M8×1 a un diamètre majeur de 8 mm. Une rotation à 360° fera avancer un filetage métrique de 1 mm.
BSPP contre BSPT
Sir Joseph Whitworth, l'ingénieur en mécanique anglais et inventeur, a conçu un système de filetage uniforme en 1841 pour résoudre le problème d'incompatibilité. La forme de filetage Whitworth est basée sur un angle de filetage de 55 degrés avec des racines et des crêtes arrondies.
La forme de filetage Whitworth a été sélectionnée comme filetage de raccordement pour les tuyaux, qui a été rendu auto-obturant en coupant au moins un des filetages sur un cône. Ceci est devenu connu sous le nom de filetage British Standard Pipe (BSP Taper ou BSP Parallel thread). Le filetage Whitworth est maintenant utilisé à l'échelle internationale comme filetage standard pour assembler des tuyaux en acier à faible teneur en carbone.
NPT VS NPSM
En Amérique, William Sellers a établi la norme pour les écrous, boulons et vis qui sont devenus le National Pipe Tapered Thread (NPT) en 1864. Son angle de filetage de 60 degrés, couramment utilisé par les premiers horlogers américains, a permis la révolution industrielle américaine. Ces formes de fil sont devenues plus tard la norme nationale américaine.
La connexion la plus connue et la plus largement utilisée où le filetage du tuyau fournit à la fois le joint mécanique et le joint hydraulique est le filetage conique national américain ou NPT. NPT a un filetage mâle et femelle conique qui scelle avec du ruban téflon ou un composé à joint.
Les tailles de filetage de tuyau sont basées sur le diamètre intérieur (ID) ou la taille du débit. Par exemple, "1/2–14 NPT" identifie un filetage de tuyau avec un diamètre intérieur nominal de 1/2 pouce et 14 filets au pouce, fabriqué selon la norme NPT.
Le mot "conique" dans plusieurs des noms ci-dessus indique la grande différence entre de nombreux filetages de tuyaux et ceux des boulons et des vis. De nombreux filetages de tuyaux doivent constituer non seulement un joint mécanique, mais également un joint hydraulique étanche. Ceci est accompli par la forme du filetage conique du mâle correspondant à la forme du filetage du filetage conique femelle et l'utilisation d'un produit d'étanchéité pour tuyau pour remplir les vides entre les deux filetages qui pourraient provoquer une fuite en spirale. Les fonds des filets ne sont pas sur un cylindre, mais sur un cône ; ils se rétrécissent. Le cône mesure 1⁄16 pouce par pouce de longueur, ce qui équivaut à 3/4 pouce dans un pied.
UNC contre UNF
UNC et UNF sont des symboles de la série de filetages unifiés.
La série Unified Thread a été approuvée par les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada en 1949 pour obtenir l'interchangeabilité. Récemment, des modifications ont été apportées aux spécifications originales de 1949 pour en faciliter l'utilisation.
La série de filetages unifiés est classée en filetages grossiers, filetages fins et filetages extra fins, tout comme les filetages métriques.
UNC : est le symbole des filetages à gros pas unifiés.
UNF : est le symbole des filetages à pas fin unifié.
Les filetages couramment utilisés sur les marchés nord-américains sont adoptés par la plupart des normes, à l'exception des systèmes NPT et NPSM. ils sont indiqués sous la forme telle que 1/2″-20, la fraction avant le tiret signifie le diamètre du filetage et ce dernier est le pas par pouce.
Le type de filetage des raccords hydrauliques couramment utilisés
Norme allemande
Métrique
- Le mâle et la femelle ont des filetages métriques droits.
- Le mâle a un siège à 60°. La femelle a un siège à 24° ou 60°.
- L'étanchéité s'effectue par contact entre le siège à 60° sur l'extrémité mâle et la zone d'étanchéité respective sur l'extrémité femelle.
Identification du filetage du cône métrique 60°
| Filetage métrique | ID de filetage femelle (mm) | Filetage mâle OD (mm) | Tube OD 60 ° Cône （mm） |
|---|---|---|---|
| M12X1.5 | 10.5 | 12 | 6 |
| M14X1.5 | 12.5 | 14 | 8 |
| M16X1.5 | 14.5 | 16 | 10 |
| M18X1.5 | 16.5 | 18 | 12 |
| M22X1.5 | 20.5 | 22 | 15 |
| M26X1.5 | 24.5 | 26 | 18 |
| M30X2.0 | 28.5 | 30 | 22 |
| M38X2.0 | 36.5 | 38 | 28 |
| M45X2.0 | 43.5 | 45 | 35 |
| M52X2.0 | 50.5 | 52 | 42 |
Normes britanniques
BSPT (tuyau standard britannique conique)
- Le British Standard Pipe Tapered a un type de filetage similaire avec un raccord NPT.
- Les filetages BSPT sont bien connus sous le nom de filetages Whitworth.
- Les raccords mâles ont un filetage conique.
- Le mâle BSPT peut être connecté avec une femelle BSPT ou une femelle BSPP.
- L'angle de filetage est de 55°.
- Ils ne peuvent pas être interchangeables avec le NPT car l'angle de filetage du NPT est de 60° et le pas par pouce est encore différent.
BSPP (tuyau standard britannique parallèle)
- Les filetages British Standard Pipe Parallel ont un filetage droit, à la fois mâle et femelle.
- Le filetage droit ne fonctionne qu'en connexion, il peut être obturé avec un cône de 30° sur le mâle et une chambre de 30° sur la femelle.
- L'angle de filetage BSPP est de 55°.
- Ils sont similaires au filetage NPSM mais diffèrent par l'angle de filetage et le pas de filetage.
Identification des filetages BSPT et BSPP
| Taille du tiret | Taille nominale (po.) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 1/8-28 | 11/32 | 3/8 |
| -4 | 1/4 | 1/4-19 | 15/32 | 17/32 |
| -6 | 3/8 | 3/8-19 | 19/32 | 21/32 |
| -8 | 1/2 | 1/2-14 | 3/4 | 13/16 |
| -10 | 5/8 | 5/8-14 | 13/16 | 29/32 |
| -12 | 3/4 | 3/4-14 | 31/32 | 1 1/32 |
| -16 | 1 | 1-11 | 1 7/32 | 1 11/32 |
| -20 | 1 1/4 | 1 1/4-11 | 1 17/32 | 1 21/32 |
| -24 | 1 1/2 | 1 1/2-11 | 1 25/32 | 1 7/8 |
| -32 | 2 | 2-11 | 1 7/32 | 2 11/32 |
Normes américaines
TNP
- National pipe tapered est abrégé en NPT.
- Filetage conique, l'étanchéité a lieu avec la déformation des filetages
- Le mâle NPT a un siège à 30° et accouplera la femelle NPT avec des filetages coniques.
- NPT mâle avec siège à 30° peut s'accoupler avec un filetage NPSM avec siège inversé à 30°. L'étanchéité s'effectue sur le siège à 30°.
- Couramment utilisé dans les systèmes hydrauliques, mais non recommandé pour les applications hydrauliques.
NPSM
- NPSM a un nom complet avec National Pipe Straight Mechanical Thread.
- Le mâle et la femelle ont un filetage droit et un siège et une chambre à 30°.
- L'étanchéité s'effectue par compression du siège à 30° sur le chanfrein.
- Utilisé dans les systèmes hydrauliques.
Identification des filetages NPT et NPSM
| Taille du tiret | Diamètre nominal (po) | Fils par po. | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 27 | 23/64 | 13/32 |
| -4 | 1/4 | 18 | 15/32 | 35/64 |
| -6 | 3/8 | 18 | 19/32 | 43/64 |
| -8 | 1/2 | 14 | 3/4 | 27/32 |
| -12 | 3/4 | 14 | 61/64 | 1 1/16 |
| -16 | 1 | 11 1/2 | 1 13/64 | 1 5/16 |
| -20 | 1 1/4 | 11 1/2 | 1 17/64 | 1 43/64 |
| -24 | 1 1/2 | 11 1/2 | 1 25/64 | 1 29/32 |
| -32 | 2 | 11 1/2 | 1 1/4 | 2 3/8 |
Évasement JIC 37°
- JIC est l'abréviation de Joint Industrial Council.
- Le mâle et la femelle ont des filetages droits et un siège à 37 degrés.
- Le filetage droit maintient la connexion et l'étanchéité s'effectue sur l'évasement à 37° du mâle et le chanfrein à 37° sur la femelle.
- Les filetages sont les mêmes que SAE J512 45° dans les tailles -2, -3, -4, -5, -8 et -10. mais les angles de surface d'étanchéité sont différents.
Identification du filetage de JIC 37° Flare
| Taille du tiret | Diamètre nominal (po) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 5/16-24 | 17/64 | 5/16 |
| -3 | 3/16 | 3/8-24 | 21/64 | 3/8 |
| -4 | 1/4 | 7/16-20 | 25/64 | 7/16 |
| -5 | 5/16 | 1/2-20 | 29/64 | 1/2 |
| -6 | 3/8 | 9/16-18 | 1/2 | 9/16 |
| -8 | 1/2 | 3/4-16 | 11/16 | 3/4 |
| -10 | 5/8 | 7/8-14 | 13/16 | 7/8 |
| -12 | 3/4 | 1 1/16-12 | 31/32 | 1 1/16 |
| -14 | 7/8 | 1 3/16-12 | 1 7/8 | 1 3/16 |
| -16 | 1 | 1 5/16-12 | 1 15/64 | 1 5/16 |
| -20 | 1 1/4 | 1 5/8-12 | 1 35/64 | 1 5/8 |
| -24 | 1 1/2 | 1 7/8-12 | 1 51/64 | 1 7/8 |
| -32 | 2 | 2 1/2-12 | 2 27/64 | 2 1/2 |
Évasement SAE 45°
- Le mâle et la femelle ont un filetage droit et un évasement de 45° sur le mâle et un chanfrein de 45° sur la femelle.
- Les filetages maintiennent mécaniquement la connexion.
- Couramment utilisé lors d'occasions à basse pression.
- Les filetages sont les mêmes que SAE J512 37°(JIC) dans les tailles -2, -3, -4, -5, -8 et -10.
Identification du filetage de SAE 45° Flare
| Taille du tiret | Diamètre nominal (po) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 5/16-24 | 17/64 | 5/16 |
| -3 | 3/16 | 3/8-24 | 21/64 | 3/8 |
| -4 | 1/4 | 7/16-20 | 25/64 | 7/16 |
| -5 | 5/16 | 1/2-20 | 29/64 | 1/2 |
| -6 | 3/8 | 5/8-18 | 9/16 | 5/8 |
| -7 | 7/16 | 1 1/16-16 | 5/8 | 11/16 |
| -8 | 1/2 | 3/4-16 | 11/16 | 3/4 |
| -10 | 5/8 | 7/8-14 | 13/16 | 7/8 |
| -12 | 3/4 | 1 1/16-14 | 63/64 | 1 1/16 |
ORFS
- Le raccord mâle a un filetage droit et un joint torique. La femelle a un filetage droit et une face plate usinée.
- L'étanchéité s'effectue en comprimant le joint torique sur la face plate de la femelle.
- Les filetages maintiennent mécaniquement la connexion.
- Couramment utilisé pour les systèmes hydrauliques où les joints en élastomère sont acceptés pour surmonter les fuites.
Identification du filetage du joint torique (SAE J1453)
| Taille du tiret | Taille nominale (po) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -4 | 1/4 | 9/16-18 | 1/2 | 9/16 |
| -6 | 3/8 | 11/16-16 | 5/8 | 11/16 |
| -8 | 1/2 | 13/16-16 | 3/4 | 13/16 |
| -10 | 5/8 | 1-14 | 15/16 | 1 |
| -12 | 3/4 | 1 3/16-12 | 1 1/8 | 1 3/16 |
| -16 | 1 | 1 7/16-12 | 1 11/32 | 1 7/16 |
| -20 | 1 1/4 | 1 11/16-12 | 1 19/32 | 1 11/16 |
| -24 | 1 1/2 | 2-12 | 1 29/32 | 2 |
ORB (joint torique de bossage)
- Le mâle a un filetage droit et un joint torique. La femelle a un filetage droit et un chanfrein pour accepter le joint torique.
- L'étanchéité s'effectue en comprimant le joint torique dans le chanfrein.
- Couramment utilisé pour le contrôle des fuites en option dans les systèmes hydrauliques à moyenne et haute pression.
Identification du filetage des raccords ORB
| Taille du tiret | Taille du tube (po) | Diamètre nominal (po) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 5/16 | 5/16-24 | 17/64 | 5/16 |
| -3 | 3/16 | 3/8 | 3/8-24 | 21/64 | 3/8 |
| -4 | 1/4 | 7/16 | 7/16-20 | 25/64 | 7/16 |
| -5 | 5/16 | 1/2 | 1/2-20 | 29/64 | 1/2 |
| -6 | 3/8 | 9/16 | 9/16-18 | 1/2 | 9/16 |
| -8 | 1/2 | 3/4 | 3/4-16 | 11/16 | 3/4 |
| -10 | 5/8 | 7/8 | 7/8-14 | 13/16 | 7/8 |
| -12 | 3/4 | 1 1/16 | 1 1/16-12 | 31/32 | 1 1/16 |
| -14 | 7/8 | 1 3/16 | 1 3/16-12 | 1 7/64 | 1 3/16 |
| -16 | 1 | 1 5/16 | 1 5/16-12 | 1 15/64 | 1 5/16 |
| -20 | 1 1/4 | 1 5/8 | 1 5/8-12 | 1 35/64 | 1 5/8 |
| -24 | 1 1/2 | 1 7/8 | 1 7/8-12 | 1 51/64 | 1 7/8 |
| -32 | 2 | 2 1/2 | 2 1/2-12 | 2 27/64 | 2 1/2 |
Norme japonaise
JIS (cône métrique 60°)
| Filetage métrique | ID de filetage femelle (mm) | Filetage mâle OD (mm) | Tube OD 60 ° Cône （mm） |
|---|---|---|---|
| M12X1.5 | 10.5 | 12 | 6 |
| M14X1.5 | 12.5 | 14 | 8 |
| M16X1.5 | 14.5 | 16 | 10 |
| M18X1.5 | 16.5 | 18 | 12 |
| M22X1.5 | 20.5 | 22 | 15 |
| M26X1.5 | 24.5 | 26 | 18 |
| M30X2.0 | 28.5 | 30 | 22 |
| M38X2.0 | 36.5 | 38 | 28 |
| M45X2.0 | 43.5 | 45 | 35 |
| M52X2.0 | 50.5 | 52 | 42 |
JIS GAZ (filetage BSPP) Cône 60°
| Taille du tiret | Taille nominale (po.) | Taille de filetage | ID de filetage femelle (in.) | Filetage mâle OD (in.) |
|---|---|---|---|---|
| -2 | 1/8 | 1/8-28 | 11/32 | 3/8 |
| -4 | 1/4 | 1/4-19 | 15/32 | 17/32 |
| -6 | 3/8 | 3/8-19 | 19/32 | 21/32 |
| -8 | 1/2 | 1/2-14 | 3/4 | 13/16 |
| -10 | 5/8 | 5/8-14 | 13/16 | 29/32 |
| -12 | 3/4 | 3/4-14 | 31/32 | 1 1/32 |
| -16 | 1 | 1-11 | 1 7/32 | 1 11/32 |
| -20 | 1 1/4 | 1 1/4-11 | 1 17/32 | 1 21/32 |
| -24 | 1 1/2 | 1 1/2-11 | 1 25/32 | 1 7/8 |
| -32 | 2 | 2-11 | 1 7/32 | 2 11/32 |
Conclusion
Les filetages droits maintiennent principalement les connexions mécaniques entre les différents composants hydrauliques dans les raccords hydrauliques. Les filetages coniques fonctionnent à la fois pour la connexion et l'étanchéité, mais ces filetages ne conviennent que pour une utilisation à basse pression.
Les paramètres de filetage incluent la forme de la racine, la crête, l'angle des flancs et le pas par pouce, les normes de filetage communes couvrent les normes métriques, BSP, NPT NPSM, UNC et UNF. ils sont adaptés par différents raccords de type filetage.
Différents raccords de type filetage combinent le filetage spécifique et type d'étanchéité, il s'agit d'une intégration pour façonner le raccord et ne peut pas être divisé entre le type de filetage et le type de raccord.
Êtes-vous d'accord avec l'expression ci-dessus, n'hésitez pas à Contactez-nous discuter.